昨晚想重温《寂静岭2》，结果一进游戏给我整懵了——字幕糊得跟打了马赛克似的。眼都要瞅瞎了，这还咋玩剧情？我这暴脾气当时就来劲了，非得给它整明白不可！
瞎折腾的前半小时
先是把游戏设置翻了个底朝天。分辨率调到最高，抗锯齿全开，连显示器OSD菜单里的锐化都拉到顶了，屁用没有！气得我猛捶键盘（心疼我的机械轴三秒钟）。转头又去翻十年前的汉化补丁安装说明，照着把字体换成宋体、楷体轮着试，好家伙，字幕直接变抽象画了！
转机出现在论坛考古
蹲在贴翻了八十页陈年旧帖，终于瞄到有人提了嘴汉化兼容性问题。赶紧扒拉出硬盘深处祖传的「终极高清整合包」，卸掉老汉化补丁的时候手都在抖——存档可别给我整没了！结果刚装完新补丁进游戏，嚯！字幕边缘的毛边瞬间消失，连标点符号都清晰得能当视力表用了！
- 关键操作：彻底卸载旧汉化（连残留的dll都手动删了）
- 救命补丁：2023年玩家自制高清字库版
- 玄学操作：把游戏执行文件兼容性改成Win7
意外发现隐藏设定
搞定字幕正美滋滋截图，手滑按到F3键突然弹出个调试控制台！里头的font_render_mode 2参数写着「矢量抗锯齿」，试着改成3之后——好么！连对话框文字笔画都跟刀刻似的，早发现这玩意儿还折腾啥补丁！
现在瘫在椅子上啃薯片感慨：老游戏埋的雷真是防不胜防。对了，存档记得备份三遍，别问我怎么总结出这条血的教训的（叼薯片望天流泪中）...