昨天刷剧看见弹幕飘过一句“劳燕分飞”，心里突然咯噔一下——哎不对，这“劳”字平时总跟勤劳挂钩，咋跟燕子扯上关系了？想着想着连主角哭戏都顾不上了，直接戳开浏览器开查。
先在搜索框哐哐敲下“劳燕分飞啥意思”，弹出来的解释全是“比喻夫妻或情侣分离”，看得我更懵了。抓了抓脑袋改成“劳燕分飞的劳是啥”，翻了三页结果还是些重复的套话，急得我手指头直敲桌沿。灵光一闪加了个“典故”俩字重搜，这下才像挖到宝：好几篇讲《乐府诗集》的文章蹦出来了。
钻进古书堆里扒真相
赶紧翻出吃灰的《乐府诗集》电子版，手指头划拉半天终于找到《东飞伯劳歌》。开头那句“东飞伯劳西飞燕”一出来，我差点拍大腿——敢情“劳”真不是干活的意思！可这伯劳到底是啥鸟？心里犯嘀咕又点开鸟类图鉴网站，一看照片乐了：这不就是老家屋檐下专逮蚂蚱的虎不拉嘛棕背黑翅凶巴巴的，跟穿礼服的小燕子简直两路人。
- 伯劳：棕背黑翅猛禽范儿，专逮虫子当零食
- 燕子：黑西装白衬衫，蚊虫杀手
被百科坑惨的经历
查到这里忽然后背发凉——去年写节气文章时，我还引用过某百科说“劳是辛劳的燕子”，现在想想简直想钻地缝。气得我当场截了个百科错误页面，顺手打开电脑里存的正版文献库。翻了半小时《钦定四库全书》影印本，看到梁武帝时期徐陵编的《玉台新咏》里明明白白写着“东飞伯劳西飞燕”，赶紧拿红笔在打印稿上画了个大圈。
等查完资料天都擦黑了，外卖袋子在桌上堆成小山。但脑子特别清醒：以前总以为这成语形容穷夫妻分离，敢情完全跑偏！人家原本说的是性格迥异的鸟儿各奔东西。赶紧扒拉两口冷饭敲键盘记下来，写到关键处还特意加粗：
“劳”=伯劳鸟，跟勤劳半毛钱关系没有！老祖宗玩的是鸟兽比喻，咱别瞎给人家按苦情人设
生活比词典更扎心
整完资料已经凌晨两点，冲咖啡时突然想到小区里那对夫妻。女的每天蹬三轮收废品，男的却是写字楼白领，以前总纳闷这两人咋过到一块儿的。上个月看见三轮车在楼下空等半天，保安说离了——这不活脱脱的现代版伯劳遇飞燕嘛词典里冷冰冰的五个字，落到现实里全是噼里啪的心碎声。
合上电脑前又瞟了眼那句“东飞伯劳西飞燕”，突然品出古人笔下的残忍浪漫。燕子永远追着春汛跑，伯劳就爱守旱地抓蚂蚱，就算偶尔停在同一根电线杆上，终究不是一路鸟。