好嘞，今天跟大家唠唠我折腾《罗马假日》英文版的事儿，纯属个人爱瞎鼓捣，大家别见笑。
说起来，我对《罗马假日》这部老电影那是真爱，奥黛丽·赫本简直就是女神！之前看过无数遍中文版，这回就想着，能不能挑战一下自己，看能不能啃下来英文版，顺便也提高一下英语水平，一举两得，何乐而不为？
我跑遍了各种资源网站，下了好几个版本的《罗马假日》英文版。这年头，资源是真多，但是质量参差不齐。我挑了一个画质相对好一点的，而且最好是有英文字幕的，方便对照着看。
下了电影，我没急着一口气看完，而是决定一点一点来。
我一般是每天晚上抽出一个小时，或者利用周末的时间，看个十几二十分钟。
主要是我英语水平也就那样，一口气看下来估计啥也记不住。
看的时候，我准备了一个笔记本，专门用来记生词和短语。
遇到不认识的单词，就赶紧暂停，查词典。
现在手机查词典太方便了，各种APP都有，随便哪个都行。
查到意思之后，赶紧记下来，顺便也记一下发音。
除了查单词，我还特别注意电影里的口语表达。有些句子，单独看每个单词都认识，但是连在一起就不知道啥意思了。
这种时候，我就反复听，反复琢磨，实在搞不明白就去网上搜，看看有没有人讨论过。
- 第一遍看的时候，我主要就是跟着字幕，尽量理解剧情。
- 第二遍看的时候，我就会关掉字幕，试试能不能听懂。
- 第三遍看的时候，我就会试着模仿电影里的台词，跟着演员一起说。
刚开始的时候，那是真痛苦。
很多地方都听不懂，只能靠猜。
而且赫本说话语速也挺快的，我经常跟不上。
但是慢慢地，就感觉好多了。
听懂的地方越来越多，而且也开始能听出一些语气和感情了。
中间还遇到一些小问题：
比如，有些俚语或者比较老的表达方式，词典里查不到，网上也很难搜到。
还有一些口音问题，赫本的口音比较标准，但是有些配角的口音就有点难懂。
不过这些问题我都想办法解决了。
实在搞不明白的，就先放着，等以后水平提高了再回来研究。
就这样，我花了大概两个月的时间，才把《罗马假日》英文版完完整整地看了一遍。
虽然还是有很多地方没听懂，但是感觉自己确实进步了不少。
至少现在看一些简单的英语电影，已经没什么问题了。
最重要的是，我享受了这个过程。学习英语，不应该只是为了考试或者工作，更应该是一种乐趣。
通过看自己喜欢的电影来学习英语，我觉得是一个非常好的方法。
下次我还想挑战一下《蒂凡尼的早餐》英文版！