说起Lingoes这玩意儿，那得是我好几年前折腾外语那会儿的事了。那时候资料嘛英文的居多，看得我一个头两个大。总想着得有个顺手的家伙什儿帮我翻译翻译，查查词儿啥的。
初识与安装
我记得当时是在网上瞎逛，不知道怎么就摸到了Lingoes这软件。看介绍说功能挺多，支持的语言也不少，关键是好多人说它小巧好用。行，那就下来试试看。那时候好像还是个2.x的版本，具体记不清了，就记得文件名里有个“cn”的字样，应该是中文版。
下载下来双击安装，一路“下一步”也没啥特别的。装完之后，桌面上就多了个小图标。点开一看，界面倒是挺简洁的，不像有些软件花里胡哨的一堆按钮。第一感觉还行，不招人烦。
鼓捣词典库
打开软件，输了个单词试了试，回车一敲，解释立马就出来了。反应挺快！不过自带的词典感觉不太够用，内容有点单薄。这时候我才发现，Lingoes的强大之处在于可以自己添加词典。
于是我就开始满世界找词典包。什么牛津、朗文，还有一些专业领域的词典，反正看着不错的就往里头加。当时记得还有个专门的词典管理功能，可以把词典分成分组，比如“常用英文”、“专业词汇”啥的。这个词典组管理一开始没太整明白，后来用着用着发现还真挺方便，查特定类型的词汇时切换一下就行。
- 先是去它官网或者一些论坛找词典文件，后缀名好像是.ld2还是啥的。
- 下载回来之后，在Lingoes的设置里头有个“词典”选项，点进去就能“安装”。
- 装了一堆之后，就可以在“词典组”里拖拖拽拽，把不同的词典归类。
我还特地装过一个叫“雅思基础词汇”的包，那段时间正好琢磨着要不要考个雅思啥的，虽然也没考成，但这词典包倒是实实在在装进去了。
屏幕取词真香
要说Lingoes最让我觉得方便的功能，那必须是屏幕取词。就是鼠标指到哪个单词，旁边就能弹个小窗显示翻译。这功能简直是阅读外文网页或者文档的利器！
不过这屏幕取词的设置也让我费了点劲。一开始老是取不准，有时候鼠标稍微一晃，它就取到别的词上去了，或者干脆取了一大串。后来在设置里头摸索了半天，找到了调整屏幕取词范围的选项，还有什么延时设置之类的，来来回回调试了好几次，总算是调教得比较顺手了。一旦调好了，那感觉，啧啧，指哪打哪，效率提升一大截。
遇到的小麻烦
用着用着也碰到过一些让人不爽的小问题。
比如说，音标字符显示不正常。有时候单词的音标会变成一堆小方块或者乱码，看着就难受。我估摸着可能是字体库的问题，或者是软件对某些音标编码支持不反正折腾了几下没彻底解决，后来也就将就了。
还有就是听不到语音朗读。Lingoes号称是有真人发音的，但我有时候点那个小喇叭图标，半天没反应，或者干脆就是系统自带的那种机械合成音，特生硬。也不知道是我没装对发音库还是怎么的，反正这功能在我这儿时灵时不灵的。
至于它那个整句翻译功能，我试过几次，感觉也就那样，跟那些大型在线翻译引擎比还是有差距，只能说看个大概意思，真要细究起来还是得自己琢磨。
后来的事
Lingoes这软件在那段时间里头确实帮了我不少忙。特别是它那个屏幕取词和自定义词典库的功能，让我啃了不少外文资料。虽然有些小毛病，但瑕不掩瑜。
后来嘛随着网络越来越发达，各种在线词典、翻译工具也越来越好用，功能也更全，Lingoes这家伙就被我慢慢冷落了。不过偶尔在电脑某个角落翻到它的安装包，还是会想起当年用它查词、调教屏幕取词范围的日子。也算是个老朋友了，陪我度过了一段需要频繁跟外语打交道的时光。