这事儿得从头说起
昨儿下午心血来潮想重温《英雄连2》，结果打开游戏满屏英文直接给我干懵了。Steam版默认没中文是真伤，寻思着找个汉化补丁。
先在搜东西那地方敲了“英雄连2汉化补丁”，蹦出来一堆结果。连着点开几个官网下载按钮都是耍流氓——要么跳到广告页面，要么捆绑一堆垃圾软件。划拉到第三页才找到个看着像正经资源的站，文件名是什么什么CoH2中文包.7z，下载按钮总算像个真的了。
踩坑预备阶段
下载完7z文件直接鼠标右键解压，解压出来就俩玩意儿：一个文件，一个装得满满当当的Wwise文件夹。读说明，结果这文档写得跟天书似的，什么“请替换到游戏根目录”，我当时就懵逼了——游戏根目录在哪儿？
找对门路最重要
打开Steam进游戏库，对着英雄连2右键打开菜单：
- 点“管理”
- 再戳“浏览本地文件”
桌面突然弹出个窗口，C盘底下那一串Program Files文件夹里面藏着steam文件夹，点进去就是根目录了。
这时候再回头看解压出来的Wwise文件夹，直接把它拖进根目录就完事了！系统弹出个提示问要不要覆盖同名文件，我心一横点了确认（建议备份原文件？嗐，懒得搞了）。
差点翻车现场
兴冲冲启动游戏，结果开场动画后菜单文字直接变成空白框！当时后背都凉了，想着是不是手贱没备份给整坏了。赶紧翻了翻那个没说明白的Readme，底下用蚂蚁小的字写着：“部分系统需修改*文件”。
又跑回根目录，对着那个文件右键选记事本打开（千万别双击，不然乱码！）。找到里面有句话写着 audio = Wwise，麻溜在前面加了个井号给注释掉，改成 # audio = Wwise。保存退出时系统还报错，改记事本管理员权限才存上。
收工验证
启动游戏，主菜单上简体中文四个大字蹦出来的时候，可算松了口气。选个苏联战役进去溜达，任务目标、单位名称都显示正常，再也不用盯着英文发呆了。
临走前把360杀毒那个恢复区清了一遍——这货刚才把我覆盖的文件当病毒隔离了两次，害我又重复覆盖。折腾俩小时得出真理：汉化补丁不可怕，可怕的是不看全说明和杀毒软件瞎拦截！