今天早上啃包子刷手机,突然瞅见个帖子说"荏"字在古代居然是调味料!我一口豆浆差点喷屏幕上——这字儿在我脑子里跟"软乎"俩字绑了半辈子!二话不说翻出落灰的《古代汉语词典》,哗抖着纸页直奔"荏"字去。
第一步:翻书查证
手指头戳着词典解释读了三遍:"荏,又名白苏、桂荏,叶可食,籽可榨油"。当场倒抽凉气,这玩意儿不就是菜市场卖的紫苏叶吗!上周炒田螺还揪了一把扔锅里!接着瞪大眼看到底下小字:"荏苒:形容时间如草生草枯般渐进"...敢情这词儿是把紫苏当成小草在比划!
第二步:厨房验证
我甩下词典就往厨房窜,冰箱底下扒拉出装紫苏的保鲜盒。揪片紫苏叶子跟词典里的植物图谱来回比划:
- 锯齿边——对得上!
- 紫色脉络 ——完全吻合!
- 清香味——凑近闻就是它!
捏着叶子突然乐出声:合着我们天天感叹"时光荏苒",本质上在说"日子像紫苏一样唰唰长又唰唰枯"?老祖宗怕是个吃货!
第三步:古文追根
蹲在厨房地上就开搜古籍。陆游那首《蔬圃绝句》蹦出来最显眼:"荏苒光日大如盘"——这老哥看着菜园子里疯长的紫苏,愁时光飞逝!更绝的是《齐民要术》写种紫苏要"荏熟速刈",暗搓搓把收割农作物跟时间流逝挂上钩了。看得我鸡皮疙瘩都起来了!
实战应用
晚上特意炒了盘紫苏煎蛋。举着筷子叨起来对媳妇儿显摆:"知道吗?这叶子在古代就叫'荏'!"趁她满脸懵,我把时光荏苒的冷知识叭叭讲了一通。指着蛋饼胡扯:"你看蛋饼在锅里嗞变熟,紫苏味儿飘满屋——这就叫时间荏苒香喷喷!"她翻着白眼说我有病,倒是把整盘蛋饼全吃光了。
现在瞅着窗台上养的紫苏盆栽直乐——以前当它是香料,现在看简直是个活体计时器!下次谁再感叹"时光荏苒",我非得递把紫苏过去:"来,嚼两口更入味!"