昨天下午整理歌单时候突然想学《Superman》这首歌,翻来覆去唱不准词儿,脑子一热决定找份中英对照歌词打印出来。结果折腾半天差点摔键盘,发现方法简单得想抽自己,赶紧写个记录帮大伙儿避坑!
第一步:播放器里碰壁
掏出手机打开我常用的音乐APP,把歌拉到歌词界面。好家伙!显示"暂无歌词"四个大字儿。不甘心又点开三个不同平台,要么纯英文版晃眼睛,要么中文翻译错得离谱——把"faster than a speeding bullet"翻成"比子弹还快的男人"是什么鬼!
第二步:官网搜成蜘蛛侠
想着官方最靠谱?吭哧吭哧摸到歌手官网资源库,搜索框刚输完"superman",页面咣当弹出二十多张超人电影剧照!手指头划拉半天,全是电影周边商品购买链接,歌词毛都没见着。
- 尝试1:在论坛发帖求资源,半小时后收到私信附件,解压完发现是《超人总动员》动画片插曲
- 尝试2:搜"中英歌词下载"跳出来某文库站,充值10块下完文档,打开全是乱码带火星文
第三步:播放器里藏玄机
气得准备关机睡觉,突然发现播放页面的歌词显示区右上角有个小到看不见的三点菜单。死马当活马医点进去,划到最底下看到"查看完整歌词"按钮。这一戳直接炸出宝了——
不仅显示逐行对照的双语歌词,顶部还有下载箭头图标!点完自动生成PDF文件,歌词排版工整带歌曲封面,连音轨时间轴都标得清清楚楚。整个过程从戳按钮到文件存进手机,拢共不到20秒。
搞半天就在眼皮子底下转圈!早知道一开始就该长按歌词区试试(拍大腿)。现在这歌词纸贴书桌前,邻居听见我嚎"冰棍!快车!飞机!火车!"已经三天没跟我打招呼了(捂脸)。