今天刚启动《热血无赖》想怀旧一把，结果开场动画一过直接傻眼——满屏的英文对白跟天书似的，角色说啥全靠猜！明明记得几年前玩的时候有中文字幕，这破游戏更新后咋还退步了？
第一步：翻设置翻到眼瞎
我二话不说按ESC戳进Options菜单，把Audio & Subtitles里里外外扒拉了三遍。嚯，字幕开关倒是找到了，可语言选项死活只有English！切到游戏主界面的Language选项一看，简体中文那栏灰的，点都点不动，气得我差点摔键盘。
第二步：手动扒游戏老巢
想着肯定是文件缺了或者放错地儿。直接打开游戏安装目录，挨个文件夹翻。重点盯住Data和Localization文件夹，结果屁都没有。
- 不死心又去翻存档目录/Square Enix/Sleeping Dogs/里面
- 甚至把Documents里能开的文本文件全扫了一遍
第三步：掀系统底裤
突然想起来某些老游戏得改系统语言！赶紧Win+R敲control打开控制面板，找到区域设置：
- 把格式和非Unicode程序语言都切成中文（简体，中国）
- 重启电脑后战战兢兢点开游戏——还是TM英文！当场骂街
第四步：民间偏方救命
实在没招了跑去翻贴老帖，看到有人说要自己塞字幕文件。麻溜下载了个网友分享的文件（大概20KB大小），照着教程：
- 扔进游戏主目录的/DATA/文件夹里
- 再找到文件用记事本打开
- 把里面所有English改成Chinese
- 保存时手抖按了三次才成功
一步：见证奇迹
深吸一口气双击游戏图标，开场过场动画弹出"警察！不许动！"几个明晃晃的简体大字，差点感动哭。进游戏溜达一圈测试，街头混混骂人、任务对话全变成中文了，连路边小广告都翻译得贼接地气！
折腾两个钟头总算搞定了，这破游戏明明带中文支持却故意锁区，鬼知道发行商想啥！建议遇到同样问题的兄弟直接走第四步，省得跟我一样被系统设置耍得团团转。