上周收拾硬盘翻出个叫《冲绳奴隶岛》的老游戏，光看截图就感觉不对劲——这玩意儿居然是日本公司做的？带着满脑子问号，我决定亲自扒扒它的底裤。
第一步：先把游戏本体搞到手
蹲了三天二手论坛，终于逮着个卖光盘的老哥。拿到手就傻眼：全是片假名包装，连个英文标题都没有。拿翻译软件扫了半天才确认就是这玩意。光盘塞进电脑光驱嘎吱响，Win10直接弹窗报错，差点以为盘废了。翻箱倒柜找出台老掉牙的XP笔记本，安装进度条卡在90%死活不动弹，气得我猛拍键盘，结果突然"叮"一声装好了！
第二步：信息搜集踩进泥坑
上网一搜头皮发麻：维基词条锁得死死的，日文资料全在论坛犄角旮旯。最坑的是这破游戏居然有十几个马甲名，什么《琉球悲恋谭》《碧海之槛》看得眼花。翻日本雅虎看见个2003年的讨论串，刚兴奋点开——网页404了！急得抓耳挠腮时灵光一闪，把链接塞进网页时光机，结果只扒出半页残缺截图，气得对着显示器竖中指。
第三步：啃生肉差点崩了牙
硬着头皮启动游戏，开场OP就给我整不会了：琉球方言混着昭和日语，听得太阳穴突突跳。拿手机录了半天语音转文字，结果翻译出来全是"海边的红豆饼在哭泣"这种鬼话。截图查服装纹样更崩溃，和服腰带上指甲盖大的家纹，放大了全是马赛克。逼得我凌晨三点给做和服复原的网友发消息，人家回我："这纹样像冲绳某个被兼并的小贵族，但游戏里画反了方向"——敢情日本人自己都没考据明白！
第四步：拼图全靠歪打正着
正想放弃时，在旧书网拍到本1998年《电击王》杂志。泛黄的附录页居然有制作组采访！主编问为啥设定在冲绳，策划原话是："社长去旅游吃海葡萄中毒住院，闲着没事看当地历史书就想出来的"。更绝的是访谈里提到废弃剧本里美军基地元素被砍光，因为怕驻日美军找麻烦。线索全用Excel表格理出来，盯着整理完的时间轴恍然大悟——这游戏压根不是历史还原，就是昭和社长的腹泻脑洞！
现在看着桌上堆成山的资料直想笑：查三个月不如老头拉次肚子。要是当初直接去查公司黑历史，估计两天就完事了。