决定亲测
昨天下班刷贴看见有人撕逼《她们的流仪》该玩汉化版还是官中版，吵得跟菜市场似的。我一拍大腿，这破事还得自己上手！立马翻出吃灰的旧笔记本，硬盘里居然还存着三年前下的民间汉化版安装包。
初战民间版
双击安装包就听见电脑风扇嗷嗷叫唤。进度条磨蹭到99%突然卡死，强制重启后发现桌面多了五个页游广告图标。艹，这汉化组怕不是搞病毒批发。
- 第一次启动：开场动画直接花屏，角色脸糊得像被马赛克啃过
- 选项测试：存档键点了没反应，气得我猛拍空格键
- 关键剧情：女主台词翻得驴唇不对马嘴，"今夜月色真美"愣给翻成"你丫瞅啥"
折腾半小时黑屏闪退三次，手柄震动模块还抽疯了，嗡嗡嗡震得茶几都在抖。
转战官中版
咬牙剁了Steam刚出的重置版。78块钱够买三杯奶茶了，付款时手都在抖。下载倒挺快，但装完跳出来个20G的4K材质包——我旧笔记本直接表演原地去世。
- 删材质包重进：字体突然变超细繁体，盯十分钟眼睛酸得流泪
- 路线选择：分支点提示图标时有时无，有次手滑选错直接进BE线
- 配音对比：浴室剧情官方中配突然变译制腔，活像CCTV6老电影
最坑爹是成就系统，明明通关了还显示"未达成"，逼着我重打了三遍最终章。
终极对决
把俩版本同场景截图拼一起比对着看。左边民间版UI糊得像隔了层油，右边官中版按钮小得要用放大镜点。晚上十一点半打电话给玩过的大哥，他打着哈欠骂我神经病。
血泪结论
现在听着二手笔记本风扇的拖拉机声打字：要存档稳定就忍痛入官中，记得绕开4K包。如果电脑比我这个更烂，汉化版也不是不能忍——但千万关掉震动功能！上礼拜拍的体检单显示，我右手腕现在查出来腱鞘炎了。