今天翻材料时突然想起"鸿雁传书"这词儿,平时老用微信发消息,突然好奇古人靠大雁送信靠不靠谱。这事儿不弄明白心里刺挠,干脆翻箱倒柜查起来。
翻书翻到眼冒金星
先扒拉书架上的《成语典故大全》,手指头哗哗划目录。找着"鸿"字部分眼睛一亮,结果只有"鸿鹄之志",气得我直拍大腿。扭头从床底拖出落灰的《古代文化常识》,蹲地上查索引跟挖宝似的。这回总算逮着了,在第178页角落看见一行小字:"典出《汉书·苏武传》"。
跟老古董们较劲
赶紧翻出砖头厚的中华书局绿皮本《汉书》。这书页脆得跟苏打饼干似的,翻到卷五十四时大气不敢喘。读到苏武在北海放羊那段眼珠子都瞪酸了,突然看到匈奴首领单于撒谎说"苏武早死了",气得我直骂街。接着读到大汉使臣机智反驳那段,拍桌大喊绝了:
- 单于嘴硬说苏武已死
- 汉使当场戳穿"天子射中鸿雁,足有帛书"
- 吓得单于赶紧认错放人
看到这儿乐得我在书房原地转圈,敢情是汉朝使臣编的诈唬匈奴的套路!
啃出满嘴灰的真相
不过转念一想,万一是班固瞎编的?又翻出《史记》对照着看。在匈奴列传里蹲了半小时,发现司马迁压根没提这茬儿。查资料查到后脖颈发僵,才确认班固这招真是独家原创。最逗的是翻宋代《容斋随笔》时,发现洪迈早吐槽过:"雁儿秋天南飞,苏武在匈奴北边,这路线压根对不上!"看得我对着书页狂点头。
半夜笑醒的结论
折腾到半夜终于整明白了:所谓鸿雁传书,根本是汉代外交官的急中生智!就像现在跟老板吹牛说"客户刚给我发消息夸项目好",微信聊天窗干干净净。古人这脑洞开得够野,骗得匈奴一愣一愣的,愣是把苏武救回来了。收拾满桌资料时还嘟囔:现在发愁已读不回,古人连大雁毛都摸不着,编个故事都得靠演技,咱这时代简直天堂!